Posts from the ‘Transcript’ Category

Perez Hilton entrevista Pink no EMA

O famoso blogueiro Perez Hilton estava entrevistando as celebridades no EMA, e entrevistou de um jeito bem engraçado a Pink!

Perez: Estamos aqui com a Alecia, mais conhecida como Pink
E estamos perto da luz pink, junto com a Pink.

Pink: Oi!

Perez: Devo dizer que eu gosto muito da sua nova música So What, é praticamento um hino, e tipo uma atitude F***-se, você acha que é seu modelo de vida “E daí? Quem se importa?”

Pink: É meu modelo de vida é F****

Perez: A gente não pode dizer…. Mas beleza, você disse F***, F***. F***

Pink: risos

Perez: Acho que estamos f***

Pink: Desculpa, meu modelo de vida é “E daí?”

Perez: A gente deveria fazer a versão censurada

Pink: É

Perez: Você vai se apresentar hoje O que devemos esperar do seu grande show?

Pink: Muitas pessoas bonitas com roupas íntimas.

Perez: Eu vi umas purpurinas vermelhas

Pink: Não, não sei quem vai usar isso, vai ter muitas penas.

Perez: No passado você fez muitas coisas diferentes, há um tempo você fez um comercial da Pepsi com a Beyonce, ela está aqui hoje

Pink: É mesmo, e está tão linda! Já a viu?

Perez: Não! você a viu posando?

Pink: Não

Perez: Ela tem um jeito dela pra posar, você jsabe qual é?

Pink: Não

Perez: É certeza, se você a ver numa foto de tapete vermelho ela está assim

Pink: Verdade?

Perez: É, e você tem um jeito seu para posar?

Pink: Não, acho que nem posso mostrar

Perez: Qual é? Você pode fazer o que quiser!

Pink: não não tenho um certo, eu mostro muito meus dentes assim

Perez: Deixa eu ver! Risos

Pink: Qual é o seu?

Perez: Meu jeito, odeio dizer, mas é meio Paris Hilton, coloco o quadril pra frente, coloco a mão aqui, e a cabeça assim porque todo mundo fica mais magro nessa pose. Eu tenho problemas com meu corpo, mas estou trabalhando nisso.

Pink: Risos Obrigada

Perez: Obrigado, você está ótima, eu te amo, quero fazer amor com você, mal posso esperar pra ver sua apresentação.

Pink: Risos

Perez: Senhoras e Senhores, Pink!

Tradução: Nickisis

Anúncios

Pink está de volta na casa das diversões!

Billy Bush: Pink realmente me disse que seria uma palhaça louca nesse Halloween! Agora preparem-se para Pink unplugged. Ela me deu uma entrevista para meu programa de rádio que posso dizer que é a mais reveladora de todos os tempos.

Billy Bush: Olha, todos sabem que “So what” é sobre términos de relacionamentos

Pink: Carey Hart…

Billy Bush: A nova música “So What” do CD Funhouse não é somente sobre Carey Hart, ele também aparece no clipe da música a consolando.

Billy Bush: O que aconteceu? Quem terminou com quem?

Pink: (risos) Outch! A gente não terminou assim, simplesmente decidimos que para não começarmos a nos odiar porque nos amamos muito, decidimos ser amigos.

Billy Bush: Já namorou alguém desde então?

Pink: Não legalmente (risos)

Billy Bush: Como assim não legalmente?

Pink: Digo, não alguém para classificar

Billy Bush: Não achou um amante ainda?

Pink: (risos) Ai meu Deus! Eu sou uma garota tímida! Ninguém sabe o quanto eu sou!

Billy Bush: É bem o tipo de garota para levar para o Dia de Ação de Graças, ou não?

Pink: Teve um dia de ação de graças há um tempo atrás que nem posso falar sobre.

Billy Bush: O que aconteceu?

Pink: Eu terminei com 13 pontos na mão. A gente decidiu entre nós seis, beber 3 garrafas até as 11 da noite, daí alguém disse algo e eu decidi colocar batatas na cabeça do meu padrasto, daí joguei o pote na cabeça dele, e meu cachorro ficou com a perna de alguém na boca, eu caí na piscina. Acabei abrindo minha mão, fui no pronto socorro e não sentia nada! Foi fascinante na verdade! Quando você está dopada assim parece que você está vendo tudo acontecer de fora. (risos) E acabei botando fogo no meu quarto por causa do cigarro, enfim, foi uma bagunça! Eu fumando no meu quarto e ele com as batatas no corpo, foi um ótimo dia.


Tradução: Nickisis

B96 Radio – Chicago

B96 FM – Olha só quem acabou de ligar pra gente! Estamos tão orgulhosos, ela nem vai lembrar da gente, só vai falar que somos os garotos da Filadélfia

P!nk – “Aonde está a minha pizzaaa?” (risos)

B96 FM – Ela lembra da gente! Tudo bem srta. P!nk?

P!nk – Tudo bom, meninos?

B96 FM – Como você está?

P!nk – Bem e vocês, como estão?

B96 FM – Que performance fantástica no VMA, foi inacreditável!

P!nk – Nossa, muito obrigada!

B96 FM – E você é muito coordenada, jogando aquele negócio pelo vidro, e se você errasse?

P!nk – (risos) Na verdade eu errei nos ensaios, machuquei o dublê!

B96 FM – Oops! Sério? Nossa, quando você estava explodindo as coisas eu tava pensado: “Wow!”

P!nk – Foi muito divertido!

B96 FM – Foi uma coisa meio Ricky Martin, meio Michael Jackson, é uma das performances mais incríveis que eu já vi! E aquele negócio de descer no lençol, você é corajosa!

P!nk – É, tinha muita coisa acontecendo! (risos)

B96 FM – Galera, vocês sabiam que na noite passada a P!nk recebeu a notícia que seu novo single “So What” do ‘Funhouse’ – que será lançado no dia 18 de outubro – acabou de ir para o primeiro lugar, seu primeiro single solo em primeiro lugar, parabéns!

P!nk – Awn, obrigada!

B96 FM – Eu não sabia que era o seu primeiro n.º1!

P!nk – Pois é, eu também não! (risos)

B96 FM – Então, eu tenho uma opinião aqui: garotas não deveriam brigar.

P!nk – O que você disse?

B96 FM – Eu disse que garotas não deveriam brigar.

P!nk – Garotas não deveriam brigar?

B96 FM – Bom, porque nós éramos do tipo, os meninos brigavam e as meninas ficavam num canto assistindo a briga. Por que há tantas meninas brigando hoje em dia?

P!nk – Olha, até onde eu sei, as garotas sempre foram de brigar!

B96 FM – Bom, você é da Filadélfia (risos)

P!nk – (risos) Eu não sabia que haviam mais garotas briguentas por aí.

B96 FM – Nós vimos algumas aqui em Chicago, mas principalmente o sul da Filadélfia é um lugar barra-pesada para as mulheres que foi onde nós te conhecemos.

P!nk – É, isso mesmo.

B96 FM – P!nk, temos uma pergunta: Você acha que um dia vai se casar novamente?

P!nk – Se eu acho que um dia vou me casar de novo? Sei lá!

B96 FM – Da última vez que te vimos, foi num festival de verão, você tinha acabado de casar e você estava meio chocada que havia casado (risos)

P!nk – (risos)

B96 FM – Qual o seu status agora?

P!nk – É por isso que eu digo “sei lá!” Não há um plano de verdade aqui, tudo é brincadeira (risos)

B96 FM – Você é parecida comigo. Deixa as coisas simplesmente acontecerem, não sabe o que vai acontecer, mas sabe que vai ser bom, porque você não deixa nenhuma merda acontecer, né?

P!nk – Eu sou boa com tudo isso. Mal posso esperar pra me machucar novamente, eu amo o amor.

B96 FM – (risos) Você mal pode esperar pra se machucar novamente? Você está brincando?

P!nk – Não, quero dizer, eu não tenho medo disso! Isso não me impede de fazer nada, acho que os benefícios do amor são muito maiores do que a dor.

B96 FM – Você já assistiu aquele filme com uma avó que diz sabiamente: “Algumas crianças gostam do carrossel, é seguro e só dá voltas. Eu gosto da montanha russa porque me deixa feliz e morta de medo ao mesmo tempo!”?

P!nk – (risos) Exatamente!

B96 FM – Você experimentaria um relacionamento com uma mulher?

P!nk – Com uma mulher?

B96 FM – É!

P!nk – Eu não sou gay, então acho que não.

B96 FM – Você nem tentaria, como a Megan Fox disse que fez?

P!nk – Eu nunca disse que não fiz alguma coisa, mas eu gosto de pênis.

(risos gerais)

B96 FM – Já que estamos nesse assuntos de corpos, o que você faz pra se manter em forma?

P!nk – Eu tenho morado na praia, correndo na praia todos os dias, praticando remada…

B96 FM – Que praias você vai?

P!nk – Em Malibu

B96 FM – É onde você mora, não é?

P!nk – É onde eu morava, mas agora eu voltei pras estradas, sou uma cigana

B96 FM – Você vai pra Cabo, essas coisas?

P!nk – Cabo? Não vou lá já tem um tempo..

B96 FM – Vocês sabiam que ela já vendeu 25 milhões de álbuns, o de mais sucesso foi o ‘M!ssundaztood’ de 2001 e agora vai lançar o ‘Funhouse’? Desde que te conhecemos, quando você tinha 16 anos no sul da Filadélfia, você diz que quer fazer as coisas do seu jeito. ‘Funhouse’ é completamete dentro do seu controle criativo?

P!nk – Com certeza. Em termos de letra é uma montanha russa, mas estou muito satisfeita com ele.

B96 FM – Todos que viram o clipe de “So What”, acham que é uma biografia da sua história com o Carey, é verdade?

P!nk – É, de uma certa forma, é sim

B96 FM – Mas ele está no vídeo!

P!nk – Sim, ele está no vídeo.

B96 FM – Como isso aconteceu?

P!nk – Ele é lindo! Como não poderia estar no vídeo?

B96 FM – Você ainda são amigos?

P!nk – Com certeza!

B96 FM – Você disse que vocês seriam amigos para sempre e você quis dizer isso mesmo?

P!nk – Com certeza. Nós somos insanos. Ele viveu comigo por seis anos e meio, ele me entende. (risos)

B96 FM – E aonde você sai pra conhecer homens? Onde a P!nk vai conhecer o seu próximo homem?

P!nk – Eu conheço homens em todos os lugares, acontece. Eu nunca fui a um encontro, não acredito nisso, tem que ser orgânico. Num churrasco, num show… Nunca conheci ninguém em um bar, mas tenho escutado de muita gente casada que se conheceram em bares! (muitos risos)

B96 FM – Mas isso é errado. Você deveria ir na igreja ou na biblioteca ou no museu de arte.

P!nk – Aham, pode deixar (risos)

B96 FM – Eu deveria saber isso, mas vou perguntar, você por acaso tem uma linha de roupas?

P!nk – Não, não tenho.

B96 FM – Você deveria!

P!nk – Hummm, eu gosto das roupas dos outros.

B96 FM – Eu conheço muita gente que compraria aquele casaco azul que você usou na performance do VMA.

P!nk – Aquilo na verdade foi feito pelo menino bonitinho do Project Runway.

B96 FM – Sério? Quando você diz “bonitinho” quer dizer que ele é gay?

P!nk – Ele é adorável, só quis dizer que ele é uma gracinha.

B96 FM – Tenho outra pergunta: Sarah Palin, você não é muito fã dela.

P!nk – Não, não sou.

B96 FM – Fale um pouco sobre ela.

P!nk – Falar sobre Sarah Palin…bom, ela me assusta. Me assusta também o fato das mulheres estarem pensado: “Que legal, outra mulher! Vamos ser feministas e votar numa mulher!”. Ela odeia mulheres, na verdade. Ela é pró-vida, o que é legal pra ela, eu acho, mas ela quer que todos no mundo sejam também, até em casos como incesto e estupro. Ela quer atirar em animais de helicópteros, ela quer acabar com vida no Alasca e procurar petróleo, nos fazendo ficar mais dependentes nisso, quando deveríamos ficar menos dependentes, parar as guerras e as pessoas possam pagar suas dívidas, suas hipotecas e etc. Eu não suporto ela, ela me dá medo. Me assusta que as pessoas possam votar num presidente de 70 anos. E na realidade há uma chance em quarenta de que ela se torne presidente se ela entrar naquele escritório.

B96 FM – Posso dizer uma coisa? “I’m coming up so you can get the republican party started!” (risos)

P!nk – (risos) Ela me assusta.

B96 FM – P!nk, tá rolando um boato de que você teria se tornado uma cientologista.

P!nk – Esse é um boato excelente, eu não acredito em religiões organizadas.

B96 FM – OK, mas você é uma grande fã da PETA!

P!nk – Sim, eu sou uma grande fã da PETA, mas o que isso tem a ver? (risos)

B96 FM – (risos) Quem ficou com os cachorros, você ou o Carey?

P!nk – Nós dois, temos custódia parcial dos cachorros (risos) São como crianças!

B96 FM – Ah ok, e quando o Carey pode vê-los?

P!nk – Quando ele quiser, oras!

B96 FM – Vocês moram muito longe um do outro?

P!nk – Ele mora em Las Vegas e eu moro em Los Angeles!

B96 FM – Não é tão ruim. Fico surpreso de você morar em Los Angeles, porque você me parece uma garota da Filadélfia que adora a sua cidade!

B96 FM – (outro host) É, você tira a garota da Filadélfia, mas não tira a Filadélfia da garota!

P!nk – Exatamente. Eu levei a minha filadélfia para o sol da Califórnia (risos)

B96 FM – E eles morrem de medo de você por lá! (risos)

B96 FM – P!nk, eu adorei o seu cabelo. Estávamos falando dele no VMA. Você vai usar desse jeito agora?

P!nk – É, vou usar assim!

B96 FM – Está ótimo!

P!nk – Muito obrigada!

B96 FM – É sempre ótimo falar com você! Quando você vai voltar pra cá, a gente deveria te pagar pra você voltar e fazer um show aqui!

P!nk – Seria ótimo (risos)

B96 FM – P!nk, espero que você tenha um ótimo dia. Vamos tocar o seu primeiro n.º1, “So What” do seu novo CD, ‘Funhouse’! Algumas surpresas no CD que você queira nos contar?

P!nk – Hmmm não, nunca revelo meus segredos!

B96 FM – Alguma tatuagem nova?

P!nk – Nenhuma tatuagem nova… Nossa, vocês são os primeiros em muito tempo que me fazem parecer chata numa entrevista! (risos)

B96 FM – Chata? Se essa entrevista é chata eu quero mais delas!

P!nk – Agora todos acham que eu sou louca, nenhuma tatuagem nova! (risos)

B96 FM – A diferença entre a P!nk e as outras é que ela realmente canta, ela tem uma voz ótima!

B96 FM – Temos uma sexóloga hoje aqui, a doutora Laura Burhman. Alguma pergunta pra ela? Algum problema?

P!nk – Uma sexóloga? Acho que vou ter que esperar uns meses eu acho…(risos)

B96 FM – Dr. Laura, alguma pergunta sobre como ser uma rockstar?

Laura – Acho que também vou ter que esperar uns meses (risos)

B96 FM – Ms. P!nk, muito obrigado!

Tradução: Bruno.

Entrevista – The Billy Bush Show

Pink deu uma entrevista para o programa The Billy Bush Show, para ouvi-la clique aqui.

A entrevista é curta porém interessante. Pink fala do Carey e o nome de outra música revelada do CD, Bally Crystal (Bola de Cristal).

– Entrevista –

É o Billy falando com a Pink no telefone, por acaso, Pink, você está bem na hora dessa entrevista, isso pra um rockstar é bem incomum.

Pink – Eu sou uma virginiana muito pontual.

Billy – (risos) os virgianos são pontuais?

Pink – Os virgianos são perfeitos.

Billy – Pink você está arrasando com o nova musica So What!

Pink – Ahhh obrigada…

Billy – É muito engraçada, com você muita atitude, bem do seu jeito que gostamos.

Pink – (risos) É acho que esse é meu passatempo favorito.

Billy – Pink, se você não se importa, porque nós nos conhecemos, vamos parar com a cerimônia e ir direto ao assunto, podemos?

Pink – Sim, lógico!

Billy – No ínicio do ano foi confirmado oficialmente que você estava se separando do Carey Hart, da melhor maneira possível, como melhores amigos, com amor e respeito de ambos. Vamos ver o primeiro verso da sua música So What:

“Acho que acabei de perder meu marido
Eu não sei aonde ele foi
Então vou beber meu dinheiro
E não vou pagar o aluguel dele”.
Essa é ou não é uma música pra ele?

Pink – Pra mim não preciso explicar essa música, simplesmente aconteceu e eu achei bem engraçada, mostrei pra ele e ele também achou e eu segui com ela. Mas eu gritando com ele na música não é diferente de mim gritando com ele como sua mulher por 6 anos (gargalhada)! Nós somos meio estranhos. Somos pessoas estranhas! E a música meio que tem uma mensagem triste, mostra nossa vulnerabilidade, agimos com teimosia pois estamos machucando os outros, mas também é sarcástica, e é pra ser engraçada, e lógico também eu zuei um pouco dizendo “Que se dane, eu te amo!”, a música tem de tudo e o clipe também, ele está no clipe comigo, e sei lá não sei muito o que dizer sobre isso…(risos) Nós somos melhores amigos.

Billy – É lógico, pra ele deixar vc enforcá-lo no clipe, ele tem que ser um cara bem legal!(risos)

Pink – (risos) Ele é um bom garoto.

Billy – Pink, tem alguma chance de reconcialiação ou o casamento realmente acabou?

Pink – Bem, o casamento não foi convencional, então o divórcio também não será eu não posso responder essa pergunta. Tenho uma outra música favorita do CD chamada Crystal Ball, dizendo algo como não sei o que o futuro me aguarda e eu até que gosto que seja assim.

Billy – Pink essa música é ótima eu amo So What! Funhouse lançará em outubro, mal passo esperar pelo CD, você conseguiu de novo querida.

Pink – É um CD bem engraçado, realmente.

Billy – Pink uma última pergunta.

Pink – Uhum.

Billy – Quando você tem que ir ao tapete vermelho, e tem que parecer o mais glamurosa, feminina e linda possível, como você faz?

Pink – Geralmente, uso alguma champagne.

Billy – (risos)

Pink – Geralmente, colocam purpurina no corpo, e ter a certeza que se sente bem e não se levar muito a sério.

Billy – Ouvi dizer que tem champagne com felicidade em cada bolha.(risos)

Pink – Vou ter que testar isso!(risos)

Billy – Muito obrigado Pink adorei nosso papo, obrigado por sua atenção.

Pink – Obrigada.Tchau…


Tradução: Nickisis